C-243

RESUMEN DE COMUNICACIÓN
Título: Speculum al foder, tratado anónimo catalán del siglo XV sobre salud sexual, con consejos sobre disfunción eréctil y problemas de la eyaculación
Autor/es: Fariña Pérez, L.A.; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Institución: Hospital Povisa, Vigo
Texto:
Tema:
Historia de la Urología
Palabras Clave:
-
-
-
Tipo:
Comunicación

Introducción:

De autor desconocido, "Speculum al foder" es un tratado en catalán de higiene sexual del siglo XV,  escrito  en la tradición de los textos de higiene antiguos para el lector culto.  En este siglo los  reinos  de   Castilla y Aragón (incluyendo el Condado de Barcelona) iban a fusionarse bajo los Reyes  Católicos, desapareciendo la  Iberia Musulmana.  El texto combina conocimiento médico, costumbres populares y farmacopea basada en extractos de plantas.  Hallado en la Biblioteca Nacional  en 1897,  fue recuperado en una primera  edición en  1917,  y editado en castellano en 1978. Reeditado  en 2007, está traducido al inglés  ("The mirror of coitus", 1990), y  francés  ("Miroir du foutre", 2017).  

Material y Método:

Estudio de la edición en catalán  y  traducciones de "Speculum al  foder", junto a una investigación del contexto cultural de la época, y de tratados antiguos sobre salud sexual.

Resultados:

El texto sin división en capítulos, tiene doce apartados breves,  que tratan entre otros  temas,  “de los alimentos y medicinas que aumentan el semen”; “de las medicinas que incitan el coito”; “de los ungüentos que enderezan y dan fuerza al miembro”; “de las medicinas que dan placer, excitan, aumentan el deseo y perfuman”. En dos apartados finales,  da recomendaciones para relacionarse con las mujeres y señala una serie de posiciones para un coito saludable.

Discusión:

 "Speculum al foder”  no sería original, sino basado en el “Liber de coitu” de Constantino  El Africano  (siglo XI),  a su vez versión de un obra árabe del siglo X,  con influencias de fuentes orientales. Esto es notorio en el apartado de posiciones para un coito satisfactorio. El discurso mantiene la teoría humoral, con datos fisiológicos y dietéticos acordes con el conocimiento  de su tiempo. En menor medida se puede considerar un texto erótico, el último apartado es original y transgresor para su  tiempo.  Como en otros textos antiguos, se centra en el varón,  aunque  trata a la mujer de forma amable,  destacando su predilección por el varón sano y aseado.  Merece formar parte del patrimonio bibliográfico universal de la urología y la higiene sexual.