Introducción:

Se  han cumplido  recientemente los  75 años  de la primera  edición de  "Endoscopia urinaria",  de  Antonio Puigvert, con ilustraciones de Rafael Alemany Cremades,  libro  canónico  sobre  una  técnica  fundamental en el inicio y desarrollo de la  Urología como especialidad: tal  como señalaba  G. Marion  unos  años  antes y  recogía  este mismo libro en una  cita  preliminar, era ya  "una  exploración fundamental  de  la  especialidad  urológica".

Material y método:

Estudio  de  las   sucesivas ediciones de  "Endoscopia  Urinaria",  de  A. Puigvert  y   su lugar  en  relación  con otros textos  europeos    y norteamericanos. Búsqueda de  datos  intensiva  en internet  y  estudio de manuales de historia de la Urología  y de historia de la ilustración médica.

Resultados:

La  divulgación de la endoscopia  moderna del tramo urinario  sólo es posible  cuando  se  comercializan   instrumentos con buenas  lentes ópticas  y fáciles de  usar  en un   órgano cavitario, y cuando  pueden reproducirse las imágenes  con ilustraciones  científicas - dibujos, pinturas  o  fotografias-  que muestren  al aspecto endoscópico de las  diversas enfermedades  y técnicas  instrumentales,  para  que puedan ser  identificadas  y    reproducidas por otros.                                 La  edición  en 1939  de  "Endoscopia  Urinaria",  de  A. Puigvert ,  es la  obra española de  endoscopia urinaria más  significativa  de  la primera mitad  del  siglo  XX. Presenta  un  texto preciso  y convincente  junto  a  decenas  de   extraordinarias ilustraciones de Rafael  Alemany, dibujante  anatómico  de la Facultad   de  Medicina  de Barcelona, que ilustró también  textos de  Manuel  Serés, Salvador  Gil-Vernet, Pedro Pons y otros.  En  1947  Alemany se  trasladó a  EEUU, donde dibujó para varios  profesionales, entre otros para  el  oftalmólogo Dr Castroviejo, se  le  concedió  el título de   Doctor por la Universidad de Pensilvania (Filadelfia) y alcanzó un prestigio y reconocimiento sin parangón en la historia de  la ilustración médica  en España.

Discusión:

"Endoscopia urinaria",  de  A. Puigvert  es  el más  completo de los  textos  de  cistoscopia diagnóstica  y terapéutica publicados en España en la primera  mitad del siglo  XX,  y el más  influyente    en todo el ámbito de la  lengua  española,  hasta  la  aparición de  "Cistitis y cistopatias" (ed. 1944  y 1989) y  "Cirugía  urológica  endoscópica" (1961) de Luis  Cifuentes Delatte. La ilustración científica  tuvo un papel  destacadísimo    en la  trasmisión del  conocimiento antes de  que la  fotografía  en color     se  perfeccionara.  Este  texto tiene un valor  añadido por la presencia de  ilustraciones    de  formidable  agudeza clínica y  de  excepcional calidad  de  Rafael Alemany, uno de los más sobresalientes ilustradores  médicos  de  todos los tiempos.